Homilia Mgr. Joseph Marino; SEXTA FEIRA SANTA, ABRIL, 3 2015-DILI
Ohin, Santa Igreja iha liturgia be nakonu ho laran nakraik no silencio hamrik hamutuk ho Nain Feto Maria iha Cruz hun hodi foti matan hateke metmetin ba Cristo, nebe ema hedi metin hela iha ai-Cruz tutun.
Iha liturgia ohin nian ita hare simplicidade ida klean tebes, los duni, tamba Na’i ema hedi tiha ba Cruz, Mesias terus haraik-an nian, no tamba Nia be, Maromak Oan, hanesan profeta Isaias hakerek nanis katak “Nia haraik-an, la loke nia ibun; hanesan bibi-oan ema lori ba oho ou nudar bibimalae be ema tesi nia fulun, la namee.”
Ohin Igreja haluhan buat baibain sira hotu, tamba buat nebe laos baibain mosu. Ema sala laek ida ema hedi tiha ba Cruz, tamba deit razaun simples ida, katak Nia hatudu lialos kona ba Maromak nia laran luak hodi fo perdua ba ema hotu, Nia hadomi ema kiak sira, hadomi ema hotu nebe ema la tau matan ba, no hadomi ema hotu be ema haluhan. Nia protege ema sala nain no ema kbiit laek sira; Nia haraik aihan ba ema nebe hamlaha; Nia fo laran metin ba sira nebe laran susar.
Los duni, ohin Igreja iha silencio nia laran; ita jejum no ita reflecte. Igreja hakarak atu laiha buat ida mak disturba ita husi ita nia matan be foti hateke lolos hela ba Cruz. Inan santa igreja hakarak atu ita comprende iha ita nia fuan laran be klean buat nebe acontece iha loron ida ohin.
Buat saida mak ita hare wainhira ita hamrik besik iha Cruz hun? Ita hare ema ida ne, nebe iha buat hotu nia hanesan ho ita, sala deit mak lae, hedi hela tiha iha Cruz. Fonte historia antiga nian haktuir mai ita katak hedi ema ida to mate iha Cruz ne’e buat ida terivel los, tamba hao lakon ran barak, ruin sira be ema silu tohar, no labele dada is. Liu tan ida ne, hedi ema iha Cruz ne katak Maromak hadok-An hodi lao husik hela ema ne’e, kata mos ema ne’e hetan condenasaun. Ne duni ita sira ne mak sai sasin ba ema nia orror ka hahalok aat sira tomak, ou hanesan Isaias hateten: “Nia futrar oin sai at los tiha, nia kbiit laek los hanesan ema nebe atu mate ona.” Ita hare Cristo, ita nia Na’i diak liu, nebe mate tiha.
Hau maun alin inan feton sarani sira, ida ne’e mak ita hare ho ita nia matan ema nian rasik. Maibe wainhira ita hare ho matan fiar nian, ita sei hare buat nebe bo’ot liu tan fali ida ne’e, ita hare Cristo be mate ba ita. Liafuan “mate ba ita” mak explika no interpreta lolos loron ida ohin. Los duni, katak laos realidade kona ba Jesus mate ne’e mak halo loron ida ohin sai santo no diak, maibe loron ida ohin sai loron santo no diak tamba Nia mate ba ita.
Iha liafuan seluk ita bele dehan katak tamba Cristo nia mate ne’e mak halo ita sai ida deit fali ho Nai Maromak. Tamba Cristo nia mate buat nebe fahe ita ema husi Maromak, be ita hanaran salan, halakon tiha ona. Hanesan ita rona iha segunda leitura be dehan: Wainhira Cristo nia beran kmanek to mai, Nia sai we matan salvasaun rohan laek ba ema hotu be halo tuir Nia hanorin no hakarak sira.” Ohin, ita hotu hetan maksoyn; ohin ita hotu simu fila fali Maromak nia domin, ohin ita hotu sai ida deit fali ho Maromak.
Los, hanesan ita rona iha narasaun Cristo nia paixão: Wainhira soldado sira sona borus Cristo nia futar sorin, “suli sai kedas mai ran kahur ho we.” Iha momento ne’e, mak Cristo haraik ninia moris laehan ba ita, moris be ita simu liu husi ita nia baptismo no hametin liu tan iha Eucaristia. Iha momento ne’e mos mak ita sai fila fali Ninia emar. Ita hola parte fali iha Ninia familia ba nafatin ona.
Iha loron ida ohin, ita nia salvador ninia servisu no missaun to ona rohan no sai tuir lolos ona. ne’e mak razaun uluk liu be halo Aman Maromak haruka Nia mai iha mundo “atu haraik ninia moris rasik ba ema hotu nia salvasaun.” Husi Cruz nia lori ita ema hotu ba Nia-an atu nune’e laiha ita ida mak lakon, atu nune’e laiha ita ida mak haluhan hela tiha, atu nune’e laiha ita ida mak abandonado hela.
Tan nune’e mak Cruz define ita nudar ema sarani; Cruz mak simbolo ita nia fiar nian. Cruz mak we matan ita nia esperança. Cruz fo nafatin laran metin mai ita, tamba hodi hateke ba Cruz ita hare domin lolos, laos domin bosok ida, ita hare domin concreto ida ba ita, tamba Cristo mate ba hau, ba ita, no ba ema ida-idak.
Hare deit ba ema rihun ba rihun nebe iha tinan atus ba atus hateke nafatin ba Cruz iha sira nia tempo dificil no susar sira, atu hetan deit hakmatek no paz.
Hare deit ba ema sira nebe mate hateke hela ba Cruz, hatene katak Maromak ho nia wainhira nia husik hela moris mundo ne’e nian hodi hakat ba moris seluk be tuir fali mai.
Hare deit ba soldado sira hotu nebe hahenu no lori Cruz ho sira iha funu laran hodi fiar katak Maromak hamahan no tau matan hela ba sira.
Hare diet ba ita barak nebe oras ne’e dadaun iha ne’e, nebe hahenu Cruz, hanesan sinal be hatudu katak ita ne se, no hanesan sinal be hatudu ita nia fiar iha domin nebe Maromak iha ba ita.
Hare ba ita sira nebe, iha laran nakraik no nakukun be igreja ida ne’e atravesa dadun hateke metmetin hela ba Cruz, los duni, hau maun alin doben sira, hare ba ai Cruz santa be ema hedi ita nia Maksoyn ba ne’e, mai ita ba adora nia.***
Good Friday,April 3, 2015-Dili
Today, the Church in liturgical starkness and silence stands with Mary beneath the cross and fixes her eyes upon Christ, who hangs on a tree.
There is deep simplicity in today’s liturgy, yes, because the Master has been crucified, the Messiah has suffered humiliation, and because, the Son of God, as Isaiah wrote, “has submitted and opened not his mouth; like a lamb led to the slaughter or a sheep before the shearers, he was silent.”
The Church today forgoes all that is usual, because something so unusual has happened. An innocent man has been crucified, for the simple reason that he revealed the truth of God’s mercy by forgiving all, and he loved the outcast, the poor, the forgotten. He protected the sinners and weak; he fed the hungry; he comforted the sorrowful.
Yes, today the Church is silent; we fast and we reflect. She wants nothing to distract us from our gazing, our focus on the cross. She wants us to perceive in the depth of our hearts what has happened on this day.
What do we see as stand beneath the cross? We see this man, who was like us in all things but sin, crucified. Ancient historical sources tell us that crucifixion was a most horrible death, including the loss of blood, the breaking of bones, the inability to breathe. Moreover, crucifixion signified being abandoned by God, isolation, and condemnation. So we witness a true human horror, or as Isaiah says: “So marred was his look beyond that of man and his appearance beyond that of mortals.” We see Christ, our loving Lord, who has died.
Yes, my brothers and sisters, that is what we see with our human eyes. But with the eyes of faith, we see much more, we see Christ who died for us. Those two words “for us” explain and interpret this day. Indeed, it is not the fact that Christ died that makes this day holy or good, but rather, it is the fact that he died for us.
In other words, through the death of Christ, we became one with God again. Whatever separated us from God, namely, sin, has been destroyed. As we heard in the Second Reading: “When perfected Christ became the source of eternal salvation for all who obey him.” Today, we are saved; today we are brought back to the love of God, today we are united with God once again.
Indeed, as we heard in the Passion narrative: when the soldiers pierced the side of Christ, “immediately blood and water flowed out.” It was at that moment, Christ gave his divine life to us that we would receive through our baptism and maintained through the Eucharist. It was at that moment that we became his people once again. It was that moment that we became part of his family forever.
On this day, the entire work and mission of our Savior were brought to its completion and perfection. This was the very reason why the Father sent him into the world “to give his life for the salvation of all.” From the cross, he draws the entire human race to himself so that not one of us would be loss, so that not one of use would be forgotten, so that not one of us would ever be abandoned.
That is why it is the cross which defines us as Christians; it is the symbol of our faith. It is the source of our hope. It has always given us hope, for by gazing on the cross we see absolute love, not an abstract idea, but concrete love for us, for Christ died for me, for us, for everyone.
Consider the countless people who through the centuries have gazed on the cross in time of difficulty and despair, only to find comfort and peace.
Consider those who are dying and are looking at the cross, knowing that God is with him as they pass from this life to the next.
Consider those soldiers who brought a cross with them in battle assured that God was protecting them and watching them.
Consider so many of us here today, who wear a cross on a very person, as a sign of who we are and as a means to profess our faith in the love that God has for us.
Consider us now, who in the starkness and darkness of this church are just looking on the cross, Yes, my brothers and sisters, behold the wood of the cross upon which was hung our savior, come let us adore.***
RTKNews,(ediÃ§Ã£o Sexta-Feira 16/03/2018); Dili-Presidente Conselho Imprensa/ Virgilio da Silva ...EX-PRIMEIRO MINISTRO LANÃ‡A PLANO AÃ‡ÃƒO NACIONAL RESOLUÃ‡ÃƒO CONSELHO SEGURANÃ‡A ONU 1325
RTK News, edição Sexta Feira 21-10-2016 : Primeiro Ministro Rui Maria de Araújo Quinta feira nee ...CHAMADA HODI CESSAR-FOGO IHA FUNU IÃŠMEN NIAN, WAINHIRA LIUTIHA BOMBARDEIO
RTKNews,(edição Terça Feira 18/10/2016);Dili-SBS World News Radio: ...ATAQUE CONTRA ACAMPAMENTOS ISIS NIAN, LAOS HO VINGANÃ‡A
RTKNews,(edição Terça Feira 18/10/2016);Dili-Rádio ...
HAU NIA INAN NO MAUN ALIN SIRA MAK; SIRA NEBE RONA NO HALO TUIR MAROMAK NIA LIAFUAN (Husi ...“JESUS MAK PAO MORIS”.
Belun Católica doben sira hotu, ohin ita tama ba domingo sanulu resin-sia tempo ...“EMA NEBE HAN AI-HAN NEE, NIA SEI MORIS BA NAFATIN”
LEITURA NO REFLEXÃO BA DOMINGO XIX TEMPO COMUM Primeira Leitura Lia hosi Livru Liurai sira ...HAU MAK AI-HAN MORIS NIAN, EMA NEBE HAKBESIK HAU, NIA SEI LA HAMLAHA TAN; EMA NEBE FIAR IHA HAU, NIA
HAU MAK AI-HAN MORIS NIAN, EMA NEBE HAKBESIK HAU, NIA SEI LA HAMLAHA TAN; EMA NEBE FIAR IHA HAU, ...IMI BUKA HAU, ...TAN IMI HAN PÃO TOO BOSU DIDIAK
LEITURA BA DOMINGO XVIII TEMPO (COMUM) BAIBAIN. Primeira Leitura: Lia housi Livro Êxodo (Ex ...
|Visita Ohin Loron||: 506|
|Total Visitor||: 1496424|
|Hits Ohin Loron||: 3539|
|Total Hits||: 10648300|
|Online Hela||: 4|